Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 77 (G77) - Levide k:a

inscription; SRDB period: V 1000-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Levide k:a, Levide sn, Fardhems ting;
Swedish map: X:1648424 Y:6353385
Google maps: 57.2822,18.2665

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 77 
place: Levide k:a 
parish: Levide sn 
district: Fardhems ting 
placement: Gotlands fornsal (C 398) 
coordinates: 6353385:1648424 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V 1000-t 
style group:
inscriber:  
material/object: fragment av bildsten med runor, kalksten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: ...(o)(t)a : sun : sum : sins faþu- ...--n : a : ain : þet : uas : er--ak... ... kuþ selu þaiʀa hiauna 
old west norse: ... sonr, sem síns fǫðu[r] ... á ein. Þat var ... ... Guð sálu þeira hjóna. 
original language: ... sunn, sum sins faðu[r] ... a æin. Þet vaR ... ... Guð selu þæiRa hiona. 
english: ... son, whose father owns one. That was(?) ... God ... soul this married couple. ... son, whose father owns one. That was(?) ... God ... soul this married couple.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: faðir - Guð - hion - sa(r) - sal(a)/sel(a)/sial(a) - sem/sum - sinn - sunr/sunn - vesa/vera - æiga - æinn

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated