Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 73 (G73) - Eksta k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Eksta k:a, Eksta sn, Hablinge ting;
Swedish map: X:1644784 Y:6353745
Google maps: 57.2866,18.2064

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 73 †M 
place: Eksta k:a 
parish: Eksta sn 
district: Hablinge ting 
placement:  
coordinates: 6353745:1644784 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: gravhäll 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [þinkin usl : dmln-m : kumedum * sbiritum : meum : retimitn : me=ktohina : ius * feritatis h...] 
old west norse: ... ... ... ... spiritum meum redimisti ... ... veritatis ... 
original language: ... ... ... ... spiritum meum redimisti ... ... veritatis ... 
english: §P ... ... ... ... you have redeemed my spirit ... ... of truth ... §Q Lord ... you have redeemed my spirit for me, Lord God ... of savagery.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): grave-slab 

other readings/interpretations

rune text:

[dominum : kumetum : sbiritum : meum : retemisti : me tomine : teus : feritatis :]

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

west norse:

Dominum ... spiritum meum redimisti me Domine deus feritatis

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

national/OEN:

Dominum ... spiritum meum redimisti me Domine deus feritatis

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated