Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

G 68 (G68) - Sproge k:a

inscription; SRDB period: M 1200-t - 1300-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Sproge k:a, Sproge sn, Hablinge ting;
Swedish map: X:1645173 Y:6350103
Google maps: 57.2538,18.2109
RAÄ: Sproge 64:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 68 M 
place: Sproge k:a 
parish: Sproge sn 
district: Hablinge ting 
placement: Lutad mot kyrkboden. 
coordinates: 6350103:1645173 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 64 [objektid=10096400640001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1200-t - 1300-t 
style group:  
material/object: trapetsoid gravhäll, kalksten 
image link:  
rune text: airikr : lit [giara stan : yfir : sina :] --(t)ur : naþi : guþ : sial : -l-... 
old west norse: Eiríkr lét gera stein yfir sína [dó]ttur. Náði Guð sál ... 
original language: ÆirikR let gæra stæin yfiR sina [do]ttur. Naði Guð sial ... 
english: Eiríkr had the stone made over his daughter. May God be gracious to her soul ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations


© 2008-