Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 59 (G59) - Hablingbo k:a

inscription; SRDB period: V 1000-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Hablingbo k:a, Hablingbo sn, Hablinge ting;
Swedish map: X:1648577 Y:6342816
Google maps: 57.1873,18.2629
RAÄ: Hablingbo 56:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 59 $ 
place: Hablingbo k:a 
parish: Hablingbo sn 
district: Hablinge ting 
placement: I tornkammaren. 
coordinates: 6342816:1648577 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 56:1 [objektid=10092800560001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: V 1000-t 
style group: Pr3 
material/object: bildsten med runor, kalksten 
reference: $=Snædal 2002:68  
image link:  
rune text: * hlkaiʀ * auk * frusti * a-(k) * atli * (þ)... ... * heftiʀ in...- * iþiuf... ...ku-n * 
old west norse: Hallgeirr/Heilgeirr ok Frosti ok Atli(?) þ[eir](?) ... eptir ... ... ... 
original language: HallgæiRR/HæilgæiRR ok Frosti ok Atli(?) þ[æiR](?) ... æftiR ... ... ... 
english: Hallgeirr/Heilgeirr and Frosti and Atli(?), they(?) ... in memory of ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  
object/burial information

The picture stone shows a viking ship on one side of the stone.
The other side shows a rider facing to the left with a spear. In front of the horse a figure with a long dress/tunic is holding an object shaped like a drinking horn. The image is framed by a runic band with an elaborate carving at the bottom.

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: ok - sa(r) - æftir


G 59, 1 (d300dpi)
G 59, 2 (d300dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated