Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 54 (G54) - Rone k:a

inscription; SRDB period: M 1400-t(?) (B); not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Rone k:a, Rone sn, Hemse ting;
Swedish map: X:1659277 Y:6345627
Google maps: 57.209,18.4415
RAÄ: Rone G:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 54 $M 
place: Rone k:a 
parish: Rone sn 
district: Hemse ting 
placement: I koret och tornrummet. 
coordinates: 6345627:1659277 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: G 54b: 297:3 [objektid=10095902970001], G 54c: 297:1 [objektid=10095902970001], G 54d: 297:2 [objektid=10095902970002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1400-t(?) (B) 
style group:  
inscriber:  
material/object: putsinskrifter 
other:  
reference: $=Snædal 2002:161; $=Salberger 2002a 
image link: http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300015327  
rune text: [...]
[raþ runar -pti- (h)armbraþhum]
* k(s) * statr hoar : kuz nri
maria iuan- 
old west norse: ...
Ráð rúnar [e]pti[r] harmbrǫgðum
... ... ... ... ...
María, Jóhann[es](?) 
original language: ...
Rað runaR [æ]fti[R] harmbragðum
... ... ... ... ...
Maria Iohann[es](?) 
english: §A ... §B Interpret the rune according to the grief-rows / in memory of the grieved (one) §C ... ... ... §D Mary, John(?)  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): plaster 
material (PC): plaster 
object/material translation (PC): plaster inscriptions 

other readings/interpretations

images

G 54, 1 (j1dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated