Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 49 (G49) - Eke k:a

inscription; SRDB period: M 1400-t (ev. äldre) (A); not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Eke k:a, Eke sn, Hemse ting;
Swedish map: X:1655693 Y:6340933
Google maps: 57.1681,18.3793
RAÄ: Eke 119:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 49 †$M 
place: Eke k:a 
parish: Eke sn 
district: Hemse ting 
placement: I tornrummet. 
coordinates: 6340933:1655693 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 119:2 [objektid=10090801190002], 119:3 [objektid=10090801190003] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1400-t (ev. äldre) (A) 
style group:  
inscriber:  
material/object: putsinskrifter 
other: Numera överkalkade och oläsliga. 
reference: $=ATA Dnr 5142/86 
image link:  
rune text: [-i--in ÷ fyrir ÷ nikulasa ÷ sial]
[it(o) uiki pas---] 
old west norse: [B]i[ð]ið fyrir Nikulásar sál.
... ... ... 
original language: [B]i[ð]in fyriR Nikulasa sial.
... ... ... 
english: §A Pray for Nikulás' soul. §B ... ... ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): plaster 
material (PC): plaster 
object/material translation (PC): plaster inscriptions 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated