Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 46 (G46) - Eke k:a

inscription; SRDB period: M ca 1200; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Eke k:a, Eke sn, Hemse ting;
Swedish map: X:1655693 Y:6340933
Google maps: 57.1681,18.3793
RAÄ: Eke 119:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 46 M 
place: Eke k:a 
parish: Eke sn 
district: Hemse ting 
placement: Gotlands fornsal (C 1241) 
coordinates: 6340933:1655693 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 119 [objektid=10090801190001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M ca 1200 
style group:  
inscriber: Sigraiv (A) 
material/object: gravhäll, sandsten 
other:  
reference: SRI 12 s. 256 
image link:  
rune text: ---ai(f)(r) ...- (l)i(t) : gia(r)[a] : sain : eftiʀ : kun[u : s]in[a : e]striþi : ok * [m]... 
old west norse: [Sigr]eifr(?) ... lét gera stein eptir konu sína Ástríði ok ... 
original language: [Sigr]æifR(?) ... let gæra stæin æftiR konu sina Æstriði ok ... 
english: Sigreifr(?) ... had the stone made in memory of his wife Ástríðr and ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone, sandstone 
object/material translation (PC): grave-slab, sandstone 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated