Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Bo NIYR;1 (Bo NIYR;1) - Brastads k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Bohuslän
Location: Brastads k:a, Brastads sn, Stångenäs hd;
Swedish map: X:1248377 Y:6482773
Google maps: 58.3956,11.5006
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Bo NIYR;1 M 
place: Brastads k:a 
parish: Brastads sn 
district: Stångenäs hd 
placement: Inmurad i infattningen till koringången. 
coordinates: 6482773:1248377 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: gravhäll av eskilstunakista 
other: Ytterligare 2 hällar av kistan finns i tornet. Ornamentik i relief. 
reference:  
image link: http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000200005750, http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000200005766  
rune text: ma=ria mær h...e þæim er þena stæin kerþe 
old west norse: María mær h[jalp]i þeim er þenna stein gerði. 
original language: María mær h[jalp]i þeim er þenna stein gerði. 
english: Mary the maid may help him who made this stone.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

Bo NIYR;1, 1 (j1dpi)
Bo NIYR;1, 2 (j1dpi)
© 2008-