Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

D Fv1980;230 (D Fv1980;230) - Västannor

inscription; SRDB period: M 1100-1200-t (stratigr.), 1200-1300-t (runogr.); not skaldic;

Sweden: Dalarna
Location: Västannor, Leksands sn, Leksands och Gagnefs tingslag;
Swedish map: X:1459300 Y:6730300
Google maps: 60.6876,15.0612
RAÄ: Leksand 368:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: D Fv1980;230 M 
place: Västannor 
parish: Leksands sn 
district: Leksands och Gagnefs tingslag 
placement:  
coordinates: 6730300:1459300 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 368 (bytomt) [objektid=10236003680001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1100-1200-t (stratigr.), 1200-1300-t (runogr.) 
style group:  
inscriber:  
material/object: blybleck 
other:  
reference: http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1980_229.pdf 
image link:  
rune text: + ave ma=ri- grakia (p)l...na dominu(s) tekum +¶ bænædikta tu in muliæribus æt pænediktus ¶ fruktus uentris tui amen + alfa æt o aglla + ¶ deus ad(i)ua gæsus kristus dominus noster 
old west norse: Ave Mari[a], gratia pl[e]na, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen. Alfa et o[mega]. Agla. Deus adiuva. Jesus Christus Dominus noster. 
original language: Ave Mari[a], gratia pl[e]na, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen. Alfa et o[mega]. Agla. Deus adiuva. Iesus Christus Dominus noster. 
english: Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee: blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of your womb. Amen. Alpha and omega. 'Agla'. (= Thou art strong in eternity, Lord) God, help! Jesus Christ, our Lord.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-