This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
[All]: The example in Donatus (Holtz 1981, 669, from Aeneid I, 399) is puppesque tuae pubesque tuorum ‘your sterns and your youths’. In his commentary, Sedulius Scottus adds (CCCM 40B, 382), A puppibus enim naues significat ‘By “sterns” ships are meant’. Óláfr likewise comments (TGT 1927, 81): Hér er kjǫlr settr fyrir ǫllu því skipi ‘Here “keel” is used for the whole of that ship’. Donatus (loc. cit., from Aeneid I, 114-15) also has a second example, ingens a vertice pontus in puppim ferit ‘a huge sea strikes the stern from the top’. Ship parts are common examples of this type of synecdoche, but the similarity of the examples suggests influence of the Latin on the Old Norse couplet.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|