Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Gs 16 (Gs16) - Ovansjö prästgård

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Gästrikland
Location: Ovansjö prästgård, Ovansjö sn, Gästriklands västra tingslag;
Swedish map: X:1544387 Y:6721575
Google maps: 60.6091,16.6156
RAÄ: Ovansjö 7:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Gs 16 
place: Ovansjö prästgård 
parish: Ovansjö sn 
district: Gästriklands västra tingslag 
placement:  
coordinates: 6721575:1544387 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 7 [objektid=10243000070001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: RAK? 
inscriber:  
material/object: fragment av runsten, rödgrå gävlesandsten 
other: Troligen hör fragment B till samma sten som A. 
reference:  
image link:  
rune text: ... (e)ftiʀ ÷ sihbi... ... ...s=ta lit ÷ biu-... ...
[...- þana ÷ ...] 
old west norse: ... eptir Sigbj[ǫrn] ... [ri]sta lét Bjǫ[rn] ...
... þenna ... 
original language: ... æftiR Sigbi[orn] ... [ri]sta let Bio[rn] ...
... þenna ... 
english: §A ... in memory of Sigbjǫrn ... Bjǫrn had carved ... §B ... this ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: lata - rista - sa(r)si - æftir

images

© 2008-