Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Gs 7 (Gs7) - Torsåkers k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Gästrikland
Location: Torsåkers k:a, Torsåkers sn, Gästriklands västra tingslag;
Swedish map: X:1536526 Y:6710343
Google maps: 60.5091,16.47
RAÄ: Torsåker 52:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Gs 7 
place: Torsåkers k:a 
parish: Torsåkers sn 
district: Gästriklands västra tingslag 
placement:  
coordinates: 6710343:1536526 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 52:1 [objektid=10244100520001] 
rune types:  
cross form: A1; B3; C9; D1; 0; F3; G6 
period/dating:
style group: RAK 
inscriber: Åsmund (L) 
material/object: runsten, rödgrå sandsten 
other: Enkelt kors och enkel kvinnofigur. 
reference:  
image link:  
rune text: × -(u)(i)(r)(i) riti s=tin þino × at kuþbiurna × bruþu=r si-... ...m... × kuta ' uas muþiʀ × kuþmu-r × ... : kuþmuntro : þrukn-þi : 
old west norse: 〈-uiri〉 rétti stein þenna at Guðbjǫrn, bróður si[nn] ... 〈kuta〉 var móðir Guðmu[nda]r. ... Guðmundr drukn[a]ði. 
original language: 〈-uiri〉 retti stæin þenna at Guðbiorn, broður si[nn] ... 〈kuta〉 vas moðiR Guðmu[nda]R. ... Guðmundr drunkn[a]ði. 
english: ... erected this stone in memory of Guðbjǫrn, his brother ... was Guðmundr's mother ... Guðmundr drowned.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - broðir - drunkna - moðir - retta - sa(r)si - sinn - stæinn - vesa/vera

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated