Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Nä 23 (Nä23) - Glanshammars k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Närke
Location: Glanshammars k:a, Glanshammars sn, Glanshammars hd;
Swedish map: X:1477047 Y:6577674
Google maps: 59.3193,15.4022
RAÄ: Glanshammar 152:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Nä 23 $ 
place: Glanshammars k:a 
parish: Glanshammars sn 
district: Glanshammars hd 
placement:  
coordinates: 6577674:1477047 
original place?: nej 
new coords:  
RAÄ number: 152 [objektid=10222501520001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber: Ev. samma som gjort Nä 26, 27 och 32. 
material/object: runsten, leptit 
other:  
reference: $=Fv 1978:221, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1978_220.pdf 
image link:  
rune text: : sihrikr : lit : resa : sten : eftiʀ : reþbu-n : sun sin : trek : nutan : auk : utr : a-- frysten : 
old west norse: Sigríkr lét reisa stein eptir Reiðubú[i]n(?), son sinn, dreng nýtan, ok Oddr o[k] Freysteinn. 
original language: SigrikR let ræisa stæin æftiR Ræiðubo[i]n(?), sun sinn, dræng nytan, ok Uddr o[k] Frøystæinn. 
english: Sigríkr had the stone raised in memory of Reiðubúinn(?), his son, a capable valiant man, and Oddr and Freysteinn (also raised).  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: drængr - lata - nýtr - ok - ræisa - sinn - stæinn - sunr/sunn - æftir

images

© 2008-