Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Nä 12 (Nä12) - Stora Mellösa k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Närke
Location: Stora Mellösa k:a, Stora Mellösa sn, Askers hd;
Swedish map: X:1482736 Y:6565718
Google maps: 59.2122,15.5031
RAÄ: Stora Mellösa 32:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Nä 12 $ 
place: Stora Mellösa k:a 
parish: Stora Mellösa sn 
district: Askers hd 
placement:  
coordinates: 6565718:1482736 
original place?: nej 
new coords:  
RAÄ number: 32 [objektid=10226200320001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: RAK 
inscriber: Ev. samma som gjort Nä 9. 
material/object: runsten, rödaktig granit 
other: Endast ett bågböjt runband, inget kors eller annan utsmyckning. 
reference: $=Williams 1994; $=Williams 2007b 
image link:  
rune text: : ika : let : rietʀ : eftʀ : asl : s-ukn : sin : 
old west norse: Inga lét rétta eptir Ásl/Ǫsl, s[t]ýkson/s[tj]úpson/s[t]ýka/s[tj]úpa sinn. 
original language: Inga let retta æftiR Asl/Ǫsl, s[t]yksun/s[t]yka sinn. 
english: Inga had (the stone) erected in memory of Ásl/Ôsl, her stepson.  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised by 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite, reddish 
object/material translation (PC): runestone, reddish granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: lata - retta - sinn - stiupsunn/stýksunn - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated