Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Nä 4 (Nä4) - Riseberga kloster

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Närke
Location: Riseberga kloster, Edsbergs sn, Edsbergs hd;
Swedish map: X:1447800 Y:6559600
Google maps: 59.1544,14.8931
RAÄ: Edsberg 30:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Nä 4 
place: Riseberga kloster 
parish: Edsbergs sn 
district: Edsbergs hd 
placement: I Örebro läns museum (6223). 
coordinates: 6559600:1447800 
original place?: nej 
new coords:  
RAÄ number: 30 (klosterruinen) [objektid=10221900300001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr4 
inscriber:  
material/object: fragment av lockhäll till gravkista, grå sandsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: ... ...t × reisa × merki × iftiʀ × faþu... ... 
old west norse: ... [lé]t reisa merki eptir fǫðu[r] ... 
original language: ... [le]t ræisa mærki æftiR faðu[r] ... 
english: ... had the landmark raised in memory of (his) father ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: faðir - lata - mærki - ræisa - æftir

images

© 2008-