Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Nä 2 (Nä2) - Väla

inscription; SRDB period: M m 1200-t; not skaldic;

Sweden: Närke
Location: Väla, Viby sn, Grimstens hd;
Swedish map: X:1447996 Y:6550632
Google maps: 59.074,14.8985
RAÄ: Viby 198:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Nä 2 $M 
place: Väla 
parish: Viby sn 
district: Grimstens hd 
placement: SHM (17961) 
coordinates: 6550632:1447996 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 198 [objektid=10226801980001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M m 1200-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: fingerring, guld 
other:  
reference: NäR s. 117; §Q: $=Salberger 2003d 
image link: http://www.historiska.se/data/?bild=16981, http://www.historiska.se/data/?bild=43682  
rune text: blæsar se sa er mik ber kui 
old west norse: Blezaðr sé sá er mik berr, Gýi(?). 
original language: Blezaðr se sa er mik berr, Gyi(?). 
english: §P That one may be blessed who wears me, Gýi(?). §Q God blesses the one who wears me.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

rune text:

blæsar sesa er mik ber kui

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

west norse:

Blezar sesa(?) er mik berr Guð.

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

national/OEN:

Blezar sesa(?) er mik berr Guð.

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

images

Nä 2, 1 (g1dpi)
Nä 2, 2 (g1dpi)
© 2008-