Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U NOR2002;29 (U NOR2002;29) - Kungsgården

inscription; SRDB period: V/M; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Kungsgården, Gamla Uppsala sn (nu: Uppsala), Vaksala hd;
Swedish map: X:1602200 Y:6643750
Google maps: 59.9004,17.6313

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U NOR2002;29 
place: Kungsgården 
parish: Gamla Uppsala sn (nu: Uppsala) 
district: Vaksala hd 
placement: SHM (8889:2), deponerad i Gamla Uppsala museum 
coordinates: 6643750:1602200 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V/M 
style group:  
inscriber:  
material/object: förgylld silverskål 
other:  
reference: http://ariadne.uio.no/runenews/nor_2002/swed01hg.htm 
image link:  
rune text: uikula : a skal birnulfr skeki 
old west norse: Végulla á skál. Bjarnulfr 〈skeki〉. 
original language: Vigulla a skal. BiarnulfR 〈skeki〉. 
english: Végulla owns the bowl. Bjarnulfr .  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: a - skulu

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated