Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Bjarni Kálfsson (BjKálfs)

12th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

Lausavísa (Lv) - 1

Nothing is known about Bjarni Kálfsson (BjKálfs), except that he is called ‘skáld’ and was in the company of the Norw. king Sverrir Sigurðarson in the winter of 1182. Skj gives his ethnicity as Icel. That cannot be confirmed, but an Icelander with the same name residing in Miðfjörður in 1184 is mentioned in Sturlunga saga (Stu 1878, I, 101). If the two Bjarnis are identical, Bjarni Kálfsson was the father of the skald Tannr Bjarnason (TannrIV). The st. below is the only poetry by Bjarni that survives.

Lausavísa — BjKálfs LvII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Bjarni Kálfsson, Lausavísa’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 639-40.

stanzas:  1 

Skj: Bjarni Kálfsson: 1. Lausavísa, 1182 (AI, 536-7, BI, 517); stanzas (if different): [v]

SkP info: II, 639-40

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

1 — BjKálfs Lv 1II

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Bjarni Kálfsson, Lausavísa 1’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 639-40.

Fant sék hvern á hesti,
— hérs nú siðr inn vesti —
— leið eigum vér langa —
en lendir menn ganga.
Hirðmenn skulu hlaupa,
— hér esat gótt til kaupa —
— munkak mǫrgu kvíða —
en matsveinar ríða.

Sék hvern fant á hesti, en lendir menn ganga; hérs nú inn vesti siðr; vér eigum langa leið. Hirðmenn skulu hlaupa, en matsveinar ríða; hér esat gótt til kaupa; munkak kvíða mǫrgu.

I see every servant on a horse and the district chieftains are walking; now here’s the worst habit; we have a long way [to go]. The retainers must run and the cooks are riding; there is no good bargain here; I’m not going to fear much.

texts: Flat 815, Sv 6

editions: Skj Bjarni Kálfsson: 1. Lausavísa (AI, 536-7; BI, 517); Skald I, 253; ÍF 30, 107 (ch. 68), Sv 1920, 75, Flat 1860-8, II, 596, E 1916, 320, Sv 1910-86, 89.

sources

AM 327 4° (327) 36v, 21 - 36v, 24 (Sv)  image  
GKS 1005 fol (Flat) 152ra, 50 - 152ra, 50 (Sv)  image  image  image  
AM 47 fol (E) 92r, 17 - 92r, 19 (Sv)  image  
AM 81 a fol (81a) 20ra - 20ra (Sv)  image  
AM 761 b 4°x (761bx) 15r, 2 - 15r, 9  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated