Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U Fv1993;233 (U Fv1993;233) - Hammarby kyrkogård

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Hammarby kyrkogård, Hammarby sn, Vallentuna hd;
Swedish map: X:1619890 Y:6603825
Google maps: 59.5375,17.9246
RAÄ: Hammarby 317:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U Fv1993;233 
place: Hammarby kyrkogård 
parish: Hammarby sn 
district: Vallentuna hd 
placement:  
coordinates: 6603825:1619890 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 317 [objektid=12000000055439] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber:  
material/object: runsten, ljusgrå granit med röda inslag 
other: Hittades 1991. Eventuellt är detta den runsten som i ""Rannsakningarna"" uppges ligga omkull vid Säby. 
reference: http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1993_223.pdf 
image link:  
rune text: ...mikʀ * lit * hkua * stain iftʀ s-... sin koþan 
old west norse: [He]mingr lét hǫggva stein eptir s[on] sinn góðan. 
original language: [Hæ]mingR let haggva stæin æftiR s[un] sinn goðan. 
english: Hemiongr had the stone cut in memory of his good sun.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: goðr - hagg(v)a/hogg(v)a - lata - sinn - stæinn - sunr/sunn - æftir

images

© 2008-