Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U Fv1979;244B (U Fv1979;244B) - Stora Ullentuna

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Stora Ullentuna, Skepptuna sn, Seminghundra hd;
Swedish map: X:1626889 Y:6626369
Google maps: 59.7377,18.0617
RAÄ: Skepptuna 226:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U Fv1979;244B 
place: Stora Ullentuna 
parish: Skepptuna sn 
district: Seminghundra hd 
placement:  
coordinates: 6626369:1626889 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 226:1(1) [objektid=10008302260001] 
rune types:  
cross form: ?; ?; ?; ?; ?; ?; ? 
period/dating:
style group: RAK 
inscriber: Gunnar (A) 
material/object: fragment av runsten, granit 
other: Funna 1921 och 1953. Ristad i gunnarsstil, eventuellt parstenen till U 358. Ytterligare ett fragment med korsets övre del funnet 1990 (Fv 1993:234). 
reference: http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1979_228.pdf; Fv 1993:234, http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1993_223.pdf  
image link:  
rune text: ...m × on × li(t) × ri... ...(t)in × þi-... ...an × saʀ × -... ...(l)bi × (a)ns ...u ... 
old west norse: ... Hann lét rei[sa s]tein þe[nna] ... sá ... [hja]lpi hans [sál]u ... 
original language: ... Hann let ræi[sa s]tæin þe[nna] ... saR ... [hia]lpi hans [sal]u ... 
english: ... He had this stone raised ... He ... May ... help his soul ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone fragment 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): fragment of runestone, granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: hann - hialpa - lata - ræisa - sa(r) - sa(r)si - sal(a)/sel(a)/sial(a) - stæinn

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated