Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U Fv1969;210 (U Fv1969;210) - Veddesta

inscription; SRDB period: V 1000-t; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Veddesta, Järfälla sn, Sollentuna hd;
Swedish map: X:1616533 Y:6588968
Google maps: 59.4052,17.8572
RAÄ: Järfälla 29:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U Fv1969;210 
place: Veddesta 
parish: Järfälla sn 
district: Sollentuna hd 
placement: SHM (27291:6) 
coordinates: 6588968:1616533 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 29:2 [objektid=10003900290002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: V 1000-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: kopparbleck 
other:  
reference: http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1969_209.pdf 
image link:  
rune text: ilfus un¶i biþʀ ua 
old west norse: Illfúss. Uni/Unni biðr vá.? 
original language: Illfuss. Uni/Unni biðr va.? 
english: Illfúss. Uni/Unni prays for (you) woe.?  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): plate 
material (PC): metal, copper 
object/material translation (PC): copper plate 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: biðia - vega

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated