Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U DLM;70 (U DLM;70) - Vassunda prästgård

inscription; SRDB period: M 1100-t; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Vassunda prästgård, Vassunda sn, Ärlinghundra hd;
Swedish map: X:1608705 Y:6622032
Google maps: 59.7039,17.7363
RAÄ: Vassunda 79:5

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U DLM;70 $M 
place: Vassunda prästgård 
parish: Vassunda sn 
district: Ärlinghundra hd 
placement: Museum Gustavianum (UUMF5711:2) 
coordinates: 6622032:1608705 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 79:5 [objektid=10028700790005] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1100-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: kopparbleck 
other: Vassundableck II. B-sidan läst efter fotografi och teckning. 
reference: AST1:181; $=Fv 2006:202 
image link:  
rune text: bintikaþ te burker teus bater kustatiaþ te ias kriistu
istiberoseausiorumamenileþu-inuminaþtefurtusku 
old west norse: Benedicat te, Borggeir, Deus Pater, custodiat te Iesus Christus
... 
original language: Benedicat te, BorggæiR, Deus Pater, custodiat te Iesus Christus
... 
english: §A The Father guards you, Jesus Christ blesses you, Borg-... §B ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): plate 
material (PC): metal, copper 
object/material translation (PC): copper plate 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated