Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U ATA6243/65 (U ATA6243/65) - Gånsta

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Gånsta, Vårfrukyrka sn, Enköpings stad, Åsunda hd;
Swedish map: X:1572850 Y:6612268
Google maps: 59.6241,17.0962
RAÄ: Vårfrukyrka, Enköpings stad 239:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U ATA6243/65 
place: Gånsta 
parish: Vårfrukyrka sn, Enköpings stad 
district: Åsunda hd 
placement: 80 m OSO Gånsta skola. 
coordinates: 6612268:1572850 
original place?: ja 
new coords:  
RAÄ number: 239 [objektid=10029202390001] 
rune types:  
cross form: A4; B1; C1; D4; E3, E8; F3; 0 
period/dating:
style group: Pr3 
inscriber: Tidkume (A) [Stille 1999b] 
material/object: runsten, ljusgrå rödaktig granit 
other: Stille (1999b:51f) läser si-ru_ 
reference:  
image link:  
rune text: ... ...(ʀ) : (b)---- ... ...--(t)en : suniʀ : fristns ¶ si--uþ : etiʀ muþiʀ þeʀa : -... ...-- stena 
old west norse: ... [epti]r B[jǫrn](?) [ok] [Þors]tein(?), synir Freysteins. Si[gþr]úðr(?) heitir móðir þeira ... ... steina. 
original language: ... [æfti]R B[iorn](?) [ok] [Þors]tæin(?), syniR Frøystæins. Si[gr]uð(?) hæitiR moðiR þæiRa ... ... stæina. 
english: ... in memory of Bjǫrn(?) and Thorsteinn(?), Freysteinn's sons. Their mother is called Sigthrúðr(?). ... ... stones.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: hæita - moðir - sa(r) - stæinn - sunr/sunn - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated