U ATA3916/47 (U ATA3916/47) - Finsta
inscription; date not specified; not skaldic;
Sweden: Uppland
Location: Finsta, Skederids sn, Sjuhundra hd;
Swedish map: X:1651850 Y:6627150
Google maps: 59.7331,18.5019
RAÄ: Skederid 18:3
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
U ATA3916/47 $ |
| place: |
Finsta |
| parish: |
Skederids sn |
| district: |
Sjuhundra hd |
| placement: |
I kyrkan. |
| coordinates: |
6627150:1651850 |
| original place?: |
nej |
| new coords: |
6626784.1651659 |
| RAÄ number: |
18:3 (nuv. plats) [objektid=10008200180003] |
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V |
| style group: |
RAK |
| inscriber: |
|
| material/object: |
fragment av runsten, gråbrunröd sandsten |
| other: |
|
| reference: |
$=Källström 2007c; $=Foto i Fv 1954:3, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1954_001.pdf; se även ATA Dnr 2999/50; $=Owe 1996b:127
|
| image link: |
|
| rune text: |
... ...-ontʀ sta... ...uaisHa... ...-ruM... |
| old west norse: |
... [st]endr ste[inn] ... ... |
| original language: |
... [st]andr stæ[inn] ... ...
|
| english: |
... stands the stone ... ... |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
|
| material (PC): |
|
| object/material translation (PC): |
|
|
other readings/interpretations
Nottingham rune dictionary words: standa - stæinn
images
|