Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U AST1;150 (U AST1;150) - Ulvsunda, Bromma församling

inscription; SRDB period: V 800-t; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Ulvsunda, Bromma församling, Stockholm;
Swedish map: X:1623026 Y:6582352
Google maps: 59.344,17.9676
RAÄ: Stockholm 138:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U AST1;150 
place: Ulvsunda, Bromma församling 
parish: Stockholm 
district:  
placement: SHM (22695) 
coordinates: 6582352:1623026 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 138 (Bromma) [objektid=10302001380001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: V 800-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: bronsbleck 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: (u)-(s)--||-u| |uruakʀ uti misfulkiʀ ¶ (f)aki skaþi ua ¶ ??? 
old west norse: V[e]s[at-t]ú(?) órvakr úti, misfylgir! Fangi skaði vá! ... 
original language: V[e]s[at-t]u(?) urvakR uti, misfylgiR! Fangi skaði va! ... 
english: Do not be(?) over-lively abroad (= out of the grave), ghost! May the evil-doer get woe! ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): bronsbleck 
material (PC): metal, bronze 
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: (a)t - fangi (?) - misfylgia (?) - skaða - urvakr - uti - vega - vesa/vera - þu

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated