U ANF1937;178A (U ANF1937;178A) - Sigtuna, kv. Handelsmannen 1
inscription; SRDB period: V/M;
Sweden: Uppland
Location: Sigtuna, kv. Handelsmannen 1, Sigtuna;
Swedish map: X:1608150 Y:6612300
Google maps: 59.6162,17.7204
RAÄ: Sigtuna 195:1
Links: (image)
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
U ANF1937;178A |
| place: |
Sigtuna, kv. Handelsmannen 1 |
| parish: |
Sigtuna |
| district: |
|
| placement: |
SHM (21947:1) |
| coordinates: |
6612300:1608150 |
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
195 (stadslager) [objektid=10008001950001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V/M |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
runbricka (lövträ) |
| other: |
|
| reference: |
|
| image link: |
http://www.historiska.se/data/?bild=182440
|
| rune text: |
a=lu um a=l þln
kua=l sta=l a=l |
| old west norse: |
... um all ...
Kvǫl stal ǫll.? |
| original language: |
... um all ...
Kval stal all.?
|
| english: |
§A ... about all ... §B stole all torment ? |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
|
| material (PC): |
|
| object/material translation (PC): |
|
|
other readings/interpretations
Nottingham rune dictionary words: allr - kval - stiæla (?) - um
images
| 1 |  |
|---|
|