U ANF1937;172 (U ANF1937;172) - Björkö (Birka)
inscription; SRDB period: V ca 900;
Sweden: Uppland
Location: Björkö (Birka), Adelsö sn, Färentuna hd;
Swedish map: X:1599000 Y:6580725
Google maps: 59.3357,17.5457
RAÄ: Adelsö 119:1
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
U ANF1937;172 |
| place: |
Björkö (Birka) |
| parish: |
Adelsö sn |
| district: |
Färentuna hd |
| placement: |
SHM (17473) |
| coordinates: |
6580725:1599000 |
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
119:1 (Bystan) [objektid=10000101190001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V ca 900 |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
bennål |
| other: |
Funnen i Svarta jorden. |
| reference: |
|
| image link: |
|
| rune text: |
þura * (i)s ha(þ) iʀ * ---(k) ¶ ... (n)is--(t)inþ |
| old west norse: |
Þóra er háð er ... ... nistitind[r].? |
| original language: |
Þora es að eR ... ... nistitind[r].?
|
| english: |
Thóra is scorned because ... ... fastener? |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
|
| material (PC): |
|
| object/material translation (PC): |
|
|
|