This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
 þverri Skota ‘the destroyer of Scots [= Haraldr]’: (a) Contrary to nearly all other eds, the present edn follows a suggestion of Hofmann (1978-9, 69-70) and assumes that the contiguous words Skota þverri form a kenning for Haraldr. This interpretation has the advantage of being compatible with herr varð flœja seið lǫgðis ‘the host had to flee from the incantation of the sword [BATTLE]’ in ms. Kˣ. (b) Other eds have chosen the reading eiðs ‘of the isthmus’ (761aˣ, J1ˣ, J2ˣ) instead of seið ‘incantation’ and combine it with lǫgðis ‘of the sword’ to form a shield-kenning ‘land of the sword’, which they further combine with þverri ‘destroyer’ to form a warrior-kenning (Nj 1875-8, II, 386, 388; ÓT 1892, 350; ÍF 26; von See 1977b, 68). However, a majority of mss have a form of seið (seið, seiðs, seiði), and it would be more likely for an original s- to be dropped here, where two s’s are in contact, than for one to have been inserted (Holtsmark 1927, 9).
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|