Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U 1137 (U1137) - Skärplinge, Sälvassen

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Skärplinge, Sälvassen, Österlövsta sn, Olands hd;
Swedish map: X:1606732 Y:6707973
Google maps: 60.4754,17.746
RAÄ: Österlövsta 201:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 1137 † 
place: Skärplinge, Sälvassen 
parish: Österlövsta sn 
district: Olands hd 
placement: Inmurad oåtkomlig i en spis i brygghuset vid Skärplinge. 
coordinates: 6707973:1606732 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 201 [objektid=10030202010001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber:  
material/object: fragment av runsten, röd sandsten 
other: U ATA423-4018-1999 _an utgöra ytterligare en del av denna sten. Källström (2002:18) föreslår att i_ia-m kan läsas i_ialm och tolkas *I_hialmR. 
reference:  
image link:  
rune text: [... ...-ʀ iþia-m faþur san ÷ asio...] 
old west norse: ... [epti]r 〈iþia-m〉 fǫður sinn ... 
original language: ... [æft]iR 〈iþia-m〉 faður sinn ... 
english: ... in memory of his father ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone fragment 
material (PC): stone, sandstone, red 
object/material translation (PC): fragment of runestone, red sandstone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: faðir - sinn - æftir

images

© 2008-