U 1078B (U1078B) - Bälinge k:a
inscription; date not specified; not skaldic;
Sweden: Uppland
Location: Bälinge k:a, Bälinge sn, Bälinge hd;
Swedish map: X:1596352 Y:6648692
Google maps: 59.9462,17.5293
RAÄ: Bälinge 234:2
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
U 1078B |
| place: |
Bälinge k:a |
| parish: |
Bälinge sn |
| district: |
Bälinge hd |
| placement: |
Inmurat utvändigt i korgavelns övre norra del. |
| coordinates: |
6648692:1596352 |
| original place?: |
nej |
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
234:2 [objektid=10021202340002] |
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
fragment av runsten, granit |
| other: |
Beskrivs i SRI efter U 1121 men har i inledningen till Bälinge härads runinskrifter, sid 345, fått nummer U 1078b. Påträffades 1956 under putsen. Kan eventuellt vara toppstycket till U 1073. Tidigare signum: U 1121B. |
| reference: |
|
| image link: |
|
| rune text: |
... ...(i)sa ' stain ' ift... ... |
| old west norse: |
... [re]isa stein ept[ir] ... |
| original language: |
... [ræ]isa stæin æft[iR] ...
|
| english: |
... the stone raised in memory of ... |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
runestone fragment |
| material (PC): |
stone, granite |
| object/material translation (PC): |
fragment of runestone, granite |
|
other readings/interpretations
images
|