Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U 1010 (U1010) - Årsta

inscription; date not specified;

Sweden: Uppland
Location: Årsta, Rasbo sn, Rasbo hd;
Swedish map: X:1616506 Y:6647190
Google maps: 59.9275,17.8888
RAÄ: Rasbo 430:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 1010 
place: Årsta 
parish: Rasbo sn 
district: Rasbo hd 
placement:  
coordinates: 6647190:1616506 
original place?: ja 
new coords:  
RAÄ number: 430:2 [objektid=10026204300002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr4 
inscriber: Manne (A) 
material/object: runsten, blågrå granit 
other: _efa har av Källström (1997:32) tolkats som *_æfa, l-khas har Källström (a.a. s.32) tolkat som en sammansättning av 'lock' och 'grå'. Williams tolkar det som namnet Lik(n)gæiR (se Lagman 1990:93). 
reference:  
image link:  
rune text: þo(r)mu(t)r ' (o)k l-khas ok (þ)e(f)a × litu rita stin * etiʀ ' faþur sn ' þiumunt- 
old west norse: Þormundr ok 〈l-khas〉 ok 〈þefa〉 létu rétta stein eptir fǫður sinn Þjóðmund. 
original language: Þormundr ok 〈l-khas〉 ok 〈þefa〉 letu retta stæin æftiR faður sinn Þiuðmund. 
english: Thormundr and and had the stone erected in memory of their father Thjóðmundr.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite, blue-grey 
object/material translation (PC): runestone, blue grey granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: faðir - lata - ok - retta - sinn - stæinn - æftir

images

© 2008-