Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U 960 (U960) - Vaksala k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Vaksala k:a, Vaksala sn, Vaksala hd;
Swedish map: X:1605340 Y:6641130
Google maps: 59.8761,17.6866
RAÄ: Vaksala 117:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 960 $ 
place: Vaksala k:a 
parish: Vaksala sn 
district: Vaksala hd 
placement: Det nyfunna fragmentet står rest utanför koret och det andra sitter inmurat i korväggen. 
coordinates: 6641130:1605340 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 117:1 [objektid=10028401170001], 117:2 [objektid=10028401170002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber: Tore 2 (A) 
material/object: 2 fragment av runsten, granit 
other:  
reference: $=Fv 1970:307, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1970_301.pdf  
image link:  
rune text: + hakuno ¤ auk ¤ ostriþr ¤ kirþu ... ¤ sun ¤ snialan ¤ saʀ × hit × ... × iriks × kuþ × tr... ... 
old west norse: Hákon ok Ástríðr gerðu ... son snjallan. Sá hét ... Eiríks. Guð dr[óttinn] ... 
original language: Hakon ok Æstriðr gærðu ... sun sniallan. SaR het ... Æiriks. Guð dr[ottinn] ... 
english: Hákon and Ástríðr made ... able son. He was called ... Eiríkr's. Lord God ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone fragment x 2 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): two fragments of a runestone, granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: drottinn - g(i)ær(v)a - Guð - hæita - ok - sa(r) - sniallr - sunr/sunn

images

© 2008-