U 953 (U953) - Sällinge
inscription; date not specified; not skaldic;
Sweden: Uppland
Location: Sällinge, Danmarks sn, Vaksala hd;
Swedish map: X:1608565 Y:6638510
Google maps: 59.8518,17.7424
RAÄ: Danmark 12:1
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
U 953 † |
| place: |
Sällinge |
| parish: |
Danmarks sn |
| district: |
Vaksala hd |
| placement: |
|
| coordinates: |
6638510:1608565 |
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
12 [objektid=10021600120001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
A1; B1; C9; D1; E6; F3; 0 |
| period/dating: |
V |
| style group: |
? |
| inscriber: |
|
| material/object: |
runsten |
| other: |
|
| reference: |
|
| image link: |
|
| rune text: |
[foraystain * lit * ri... ... skarþa faþu... ...] |
| old west norse: |
Freysteinn lét rei[sa]/ré[tta] ... Skarða(?), fǫðu[r] ... |
| original language: |
Frøystæinn let ræi[sa]/re[tta] ... Skarða(?), faðu[r] ...
|
| english: |
Freysteinn had (this) raised/erected ... Skarði(?) father ... |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
runestone |
| material (PC): |
stone |
| object/material translation (PC): |
runestone |
|
other readings/interpretations
Nottingham rune dictionary words: faðir - lata - retta - ræisa
images
|