Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U 906 (U906) - Brunna

inscription; date not specified;

Sweden: Uppland
Location: Brunna, Vänge sn, Ulleråkers hd;
Swedish map: X:1591756 Y:6637537
Google maps: 59.8471,17.4422
RAÄ: Vänge 44:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 906 $ 
place: Brunna 
parish: Vänge sn 
district: Ulleråkers hd 
placement:  
coordinates: 6637537:1591756 
original place?: nej 
new coords:  
RAÄ number: 44 [objektid=10029300440001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr5 
inscriber: Öpir 1 (A) 
material/object: runsten, ljusröd granit 
other: Ett fragment funnet 1950 i en stenmur vid mangårdsbyggnaden. Det är sedan 1969 dolt i marken. 
reference: $=Salberger 1978:108ff 
image link:  
rune text: [tiþfr]iþ * l[it * rita * stain * iftiʀ * hulmkiʀ * s... ...n * u(k)| |k-rl * uk * munkir * at * broþur * sin *] 
old west norse: Tíðfríðr lét rétta stein eptir Holmgeir, s[on si]nn, ok K[a]rl ok Mungerðr(?)/Mungeirr(?) at bróður sinn. 
original language: Tiðfrið let retta stæin æftiR HolmgæiR, s[un si]nn, ok K[a]rl ok Mungærðr(?)/MungæiRR(?) at broður sinn. 
english: Tíðfríðr had the stone erected in memory of Holmgeirr, her son; and Karl and Mungerðr(?)/Mungeirr(?) in memory of their brother.  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised by 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite, pink 
object/material translation (PC): runestone, pink granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - broðir - lata - ok - retta - sinn - stæinn - sunr/sunn - æftir

images

© 2008-