Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U 718 (U718) - Vallby k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Vallby k:a, Vallby sn, Trögds hd;
Swedish map: X:1575490 Y:6604620
Google maps: 59.555,17.1402

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 718 †$ 
place: Vallby k:a 
parish: Vallby sn 
district: Trögds hd 
placement:  
coordinates: 6604620:1575490 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber: Tidkume (A) ? [Stille 1999b] 
material/object: runsten 
other:  
reference: $=Salberger 1978:155ff; $=Källström 1997:27 
image link:  
rune text: [...asr : auk : olifʀ : auk : uar:asi : li-... ... ...-tan : þina ...þa...] 
old west norse: ... ok Óleifr ok Varr-Ási(?)/Vǫrr-Ási(?) lé[tu] ... [s]tein þenna ... 
original language: ... ok OlæifR ok Var-Asi(?)/Varr-Asi(?) le[tu] ... [s]tæin þenna ... 
english: ... and Óleifr and Varr-Ási(?)/Vǫrr-Ási(?) had ... this stone ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: lata - ok - sa(r)si - stæinn

images

© 2008-