This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
[5, 6] dǫkkvalir dolgbands ‘the dark falcons of the battle-god [= Óðinn > RAVENS]’: Valir ‘falcons’ is clearly the base-word to a raven-kenning, but the variants brands/bands and alternative interpretations of dǫkk- produce different routes by which the raven-kenning is arrived at. (a) The reading -bands ‘band’ has considerable ms. support, including that of the main ms., and is adopted here, as in ÍF 26, ÍF 29 and Hkr 1991. Band is taken in the sense ‘god’, forming the base-word of a kenning dolgband ‘battle-god [= Óðinn]’, whose valir ‘falcons’ are ravens. Dǫkk- ‘dark’ then describes the birds; so ÍF 26, ÍF 29. The drawback to this analysis is that the word band rarely or never occurs in the sg. in the sense ‘god’ (see LP: band 5), but -bands is nonetheless tentatively adopted here, as the lectio difficilior and the reading with strongest ms. support. (b) The variant -brands could form dǫkkvalir dolgbrands ‘dark falcons of the strife-flame [SWORD > RAVENS/EAGLES]’ (so LP: dǫkkvalr), though raven-kennings rarely have a term for a weapon as the determinant (see Meissner 122). (c) Brands could alternatively form an inverted kenning dolgbrands dǫkkvalir ‘falcons of the pool of the strife-flame [(lit. ‘pool-falcons of the strife-flame’) SWORD > BLOOD > RAVENS/EAGLES]’ (so Finnur Jónsson, Hkr 1893-1901; Skj B). Dolgbrandr ‘strife-flame’ is a stereotypical sword-kenning (see Meissner 150), which in turn provides the determinant of a blood-kenning whose base-word is dǫkk, taken now not as the adj. ‘dark’ but the noun ‘pool’, cf. Kolli Ingdr 4/7, 8II dǫkk vápna ‘pool of weapons [BLOOD]’ (ms. ‘doct’). (d) The Fsk variant ‘dog(g)’ would point to dǫgg ‘dew’, which would also be suitable in a blood-kenning.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|