Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U 397 (U397) - S:t Pers ruin

inscription; date not specified;

Sweden: Uppland
Location: S:t Pers ruin, Sigtuna;
Swedish map: X:1607726 Y:6612243
Google maps: 59.6164,17.7139
RAÄ: Sigtuna 22:3
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 397 $ 
place: S:t Pers ruin 
parish: Sigtuna 
district:  
placement: SHM (8272:3), deponerade i Sigtuna museum 
coordinates: 6612243:1607726 
original place?:  
new coords: 6612122.1608007 
RAÄ number: 22:3(1) (urspr. plats) [objektid=10008000220003], 6:3 (nuv. plats) [objektid=10008000060003] 
rune types:  
cross form: A4; B1 (?); ?; D1; E5; F3; 0 
period/dating:
style group:
inscriber:  
material/object: 5 fragment av runsten, sandsten 
other: Ang. ett fragment som återfanns 1971 se U 397B. 
reference: $=ATA Dnr 1851/74, Fältex. A 
image link: http://www.historiska.se/data/?bild=40674  
rune text: ... ...arf * au(k) ...bur... [...- * si-... ...n * au]... 
old west norse: ... Djarf(?)/-djarf(?) ok ... ... ... ... ... 
original language: ... Diarf(?)/-diarf(?) ok ... ... ... ... ... 
english: ... Djarfr(?)/-diarfr(?) and ... ... ... ... ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: ok

images

U 397, 1 (g1dpi)
© 2008-