Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U 392 (U392) - Klockbacken

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Klockbacken, Sigtuna;
Swedish map: X:1607859 Y:6612265
Google maps: 59.6165,17.7163
RAÄ: Sigtuna 24:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 392 
place: Klockbacken 
parish: Sigtuna 
district:  
placement:  
coordinates: 6612265:1607859 
original place?: ja 
new coords:  
RAÄ number: 24 [objektid=10008000240001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: flyttblock 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: suin : lit rista : runar : þas-... ... ...-þr : hit : a[na]r : a[s]ur : þriþi : kermunr : ---rþi [:] -[u]ki : (þ)... ...r : uar þera muþ-- 
old west norse: Sveinn lét rista rúnar þess[ar] ... ... hét annarr, Ǫzurr þriði, Geirmundr [fjó]rði 〈-uki〉 ... ... var þeira móð[ir]. 
original language: Svæinn let rista runaR þess[aR] ... ... het annarr, Assurr þriði, GæiRmundr [fia]rði 〈-uki〉 ... ... vaR þæiRa moð[iR]. 
english: Sveinn had these runes carved ... the second was called ..., the third Ôzurr, the fourth Geirmundr ... ... was their mother.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: annarr - fiarði - hæita - lata - moðir - rista - run(ar) - sa(r) - sa(r)si - vesa/vera - þriði

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated