Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U 364 (U364) - Gådersta

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Gådersta, Skepptuna sn, Seminghundra hd;
Swedish map: X:1629600 Y:6621471
Google maps: 59.6929,18.1068
RAÄ: Skepptuna 325:3

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 364 $ 
place: Gådersta 
parish: Skepptuna sn 
district: Seminghundra hd 
placement:  
coordinates: 6621471:1629600 
original place?:  
new coords: 6621488.1629650 
RAÄ number: 325:3 (urspr. plats) [objektid=10008303250003], 329 (nuv. plats) [objektid=10008303290001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr4? 
inscriber: Torfast (A); Åsmund (L); Torsten (A) [Källström 2007a:269] 
material/object: runsten, grå granit 
other: En del återfunnen 1950. 
reference: $=ATA Dnr 4374/50  
image link:  
rune text: [karsi * auk ' kar-... ... sin ' han ua]ʀ tauþ[r i '] huitauaþ[um] 
old west norse: Karsi ok 〈kar-...〉 ... sinn. Hann var dauðr í hvítaváðum. 
original language: Karsi ok 〈kar-...〉 ... sinn. Hann vaR dauðr i hvitavaðum. 
english: Karsi and Kar-... their ... He died in christening robes.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite, grey 
object/material translation (PC): runestone, grey granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: dauðr - hann - hvitavaðir - i - ok - sinn - vesa/vera

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated