U 350 (U350) - Solsta
inscription; date not specified;
Sweden: Uppland
Location: Solsta, Frösunda sn, Seminghundra hd;
Swedish map: X:1631810 Y:6611406
Google maps: 59.602,18.1398
RAÄ: Frösunda 92:1
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
U 350 $ |
| place: |
Solsta |
| parish: |
Frösunda sn |
| district: |
Seminghundra hd |
| placement: |
|
| coordinates: |
6611406:1631810 |
| original place?: |
ja |
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
92:1(5) [objektid=10002000920001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
A4; B2; C1, C8; D1; E3; F3; 0 |
| period/dating: |
V |
| style group: |
Pr4 |
| inscriber: |
Visäte (A) |
| material/object: |
jordfast stenblock, granit |
| other: |
|
| reference: |
$=Salberger 1978:98ff |
| image link: |
|
| rune text: |
+ biorn ' uk ' askeiʀ ' lata + reisa * stein * eftʀ * faþur ' sin ' uk ' lok ' aftʀ faþurs'faþur urikia |
| old west norse: |
Bjǫrn ok Ásgeirr láta reisa stein eptir fǫður sinn ok Lokkr(?) eptir fǫðurfǫður Órœkja. |
| original language: |
Biorn ok AsgæiRR lata ræisa stæin æftiR faður sinn ok LokkR(?) æftiR faðursfaður Orøkia.
|
| english: |
Bjǫrn and Ásgeirr have raised the stone in memory of their father; and Lokkr(?) in memory of (her) father's father Órœkja. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
boulder, fixed |
| material (PC): |
stone, granite |
| object/material translation (PC): |
earth-fixed boulder, granite |
|
|