U 348 (U348) - Näs
inscription; SRDB period: V b 1100-t;
Sweden: Uppland
Location: Näs, Frösunda sn, Seminghundra hd;
Swedish map: X:1634215 Y:6614736
Google maps: 59.6311,18.1844
RAÄ: Frösunda 8:1
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
U 348 |
| place: |
Näs |
| parish: |
Frösunda sn |
| district: |
Seminghundra hd |
| placement: |
|
| coordinates: |
6614736:1634215 |
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
8:1 [objektid=10002000080001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
A8; B2; C9; 0; 0; F1; 0 |
| period/dating: |
V b 1100-t |
| style group: |
RAK |
| inscriber: |
|
| material/object: |
bergvägg |
| other: |
Parristning till U 347. |
| reference: |
|
| image link: |
|
| rune text: |
an * ati bo * i þorsulmi * ok i rolstam * -kibliþ |
| old west norse: |
Hann átti bú í Þorsholmi ok í Hrólfsstǫðum [s]kiplið. |
| original language: |
Hann atti bo i Þorsholmi ok i Rolstam [s]kiplið.
|
| english: |
He owned an estate in Thorsholmr and a ship's retinue in Hrólfsstaðir. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
rock-wall |
| material (PC): |
stone |
| object/material translation (PC): |
rock-wall |
|
other readings/interpretations
Nottingham rune dictionary words: bo - hann - i - ok - skiplið - æiga
images
|