Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U 312 (U312) - Harg

inscription; date not specified;

Sweden: Uppland
Location: Harg, Skånela sn, Seminghundra hd;
Swedish map: X:1622050 Y:6607600
Google maps: 59.5686,17.9542
RAÄ: Skånela 206:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 312 
place: Harg 
parish: Skånela sn 
district: Seminghundra hd 
placement:  
coordinates: 6607600:1622050 
original place?: nej 
new coords: 6607339.1621457 
RAÄ number: 206 (nuv. plats) [objektid=10008502060001] 
rune types:  
cross form: A1; B1; C8, C9; D1; E3; F2; 0 
period/dating:
style group: Pr4 
inscriber: -fast (A), samma som ristat U 313 o 314; Öpir 1 (A) 
material/object: runsten, granit 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: kunar ' sun ' farulfs ' lit ' kiara ' mirki ' fr sial ' iufurfast ' stiubu ' sin ' totur hulmtis 
old west norse: Gunnarr, sonr Farulfs, lét gera merki fyrir sál Jǫfurfastar, stjúpu sinnar, dóttur Holmdísar. 
original language: Gunnarr, sunn Farulfs, let gæra mærki fyr sial IufurfastaR, stiupu sinnaR, dottur HolmdisaR. 
english: Gunnarr, Farulfr's son, had the landmark made for the soul of Jǫfurfast, his stepdaughter, Holmdís' daughter.  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised for 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: dottir - for/fyr - g(i)ær(v)a - lata - mærki - sal(a)/sel(a)/sial(a) - sinn - stiupa - sunr/sunn

images

© 2008-