Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U 167 (U167) - Ö. Ryds k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Ö. Ryds k:a, Ö. Ryds sn, Danderyds skeppslag;
Swedish map: X:1635620 Y:6594448
Google maps: 59.4487,18.1964
RAÄ: Ö. Ryd 61:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 167 
place: Ö. Ryds k:a 
parish: Ö. Ryds sn 
district: Danderyds skeppslag 
placement:  
coordinates: 6594448:1635620 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 61 [objektid=10012600610001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr3 
inscriber: Fot 2 (S) 
material/object: runsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: × asur × lit × raisa × stain × a[t] × kuna × mak * sin × han × uas × broþiʀ × kuþlaukaʀ × fotr × risti × runaʀ × þasi × 
old west norse: Ǫzurr lét reisa stein at Gunna, mág sinn. Hann var bróðir Guðlaugar. Fótr risti rúnar þessar. 
original language: Assurr let ræisa stæin at Gunna, mag sinn. Hann vas broðiR GuðlaugaR. Fotr risti runaR þessi. 
english: Ôzurr had the stone raised in memory of Gunni, his kinsman-by-marriage. He was Guðlaug's brother. Fótr carved these runes.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - broðir - hann - lata - magr - rista - run(ar) - ræisa - sa(r)si - sinn - stæinn - vesa/vera

images

© 2008-