Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U 148 (U148) - Hagby, Sparingsberg

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Hagby, Sparingsberg, Täby sn, Danderyds skeppslag;
Swedish map: X:1624666 Y:6594825
Google maps: 59.4554,18.0037
RAÄ: Täby 113:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 148 $ 
place: Hagby, Sparingsberg 
parish: Täby sn 
district: Danderyds skeppslag 
placement:  
coordinates: 6594825:1624666 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 113 [objektid=10010401130001] 
rune types:  
cross form: A1; B1; C8; D1; E1, E6; F3; 0 
period/dating:
style group: Pr3 
inscriber:  
material/object: flyttblock, granit 
other: Jarlabanke-släkten, fragmentet med runorna ""m-"" har gått förlorat. 
reference: $=ATA Dnr 423-45-1998 
image link:  
rune text: × inkifastr × lit × rista × runaʀ þisaʀ × aftiʀ × rahnfriþi × kuinu × sina × auk × -[m-](n)kr × aftiʀ × muþur × sina 
old west norse: Ingifastr lét rista rúnar þessar eptir Ragnfríði, kvennu sína, ok [He]m[i]ngr eptir móður sína. 
original language: Ingifastr let rista runaR þessaR æftiR Ragnfriði, kvinnu sina, ok [Hæ]m[i]ngR æftiR moður sina. 
english: Ingifastr had these runes carved in memory of Ragnfríðr, his wife; and Hemingr in memory of his mother.  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised for 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: kvinna - lata - moðir - ok - rista - run(ar) - sa(r)si - sinn - æftir

images

© 2008-