Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U 136 (U136) - Broby

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Broby, Täby sn, Danderyds skeppslag;
Swedish map: X:1626847 Y:6597705
Google maps: 59.4806,18.0438
RAÄ: Täby 42:6
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 136 $ 
place: Broby 
parish: Täby sn 
district: Danderyds skeppslag 
placement:  
coordinates: 6597705:1626847 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 42:6 [objektid=10010400420006] 
rune types:  
cross form: A4; B1; C1, C6, C7; D1; E4; F3; 0 
period/dating:
style group: Pr2 
inscriber: Samma som gjort U 135. 
material/object: runsten 
other: Dubbelmonument tillsammans med U 135. Edberg (2006) pekar på att Sven, Östen och Estrid, inskrivna sent 1000-tal i en broderskapsbok från Reichenau, möjligen kan vara identiska med personerna på U 135 och U 136. 
reference: $=Salberger 1997 
image link: http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300012754  
rune text: × astriþr × la(t) + raisa × staina × þasa × [a]t austain × buta sin × is × suti × iursalir auk antaþis ub i × kirkum 
old west norse: Ástríðr lét reisa steina þessa at Eystein, bónda sinn, er sótti Jórsalir ok endaðist upp í Grikkjum. 
original language: Æstriðr let ræisa stæina þessa at Øystæin, bonda sinn, es sotti IorsaliR ok ændaðis upp i Grikkium. 
english: Ástríðr had these stones raised in memory of Eysteinn, her husbandman, who attacked Jerusalem and met his end up in Greece.  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised by 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - bondi - es/er/iar - i - lata - ok - ræisa - sa(r)si - sinn - sǿkia - stæinn - uppi - ændas

images

U 136, 1 (j1dpi)
© 2008-