Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U 115 (U115) - Runby

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Runby, Eds sn, Sollentuna hd;
Swedish map: X:1618257 Y:6601754
Google maps: 59.5194,17.8946
RAÄ: Ed 148:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 115 $ 
place: Runby 
parish: Eds sn 
district: Sollentuna hd 
placement:  
coordinates: 6601754:1618257 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 148:1(1) [objektid=10001201480001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr5 
inscriber: Öpir 1 (A) [svagt grundad attr., Åhlén 1997] 
material/object: fragment av runsten, granit 
other: 1 fragment känt av Dybeck samt ytterligare 4 togs fram 1953 ur grunden till ett rivet hus. 
reference: $=Fv 1954:12, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1954_001.pdf 
image link:  
rune text: ... finuiþr * sun * rahnfriþ * lit ...
...r * sum * hati * inkikiar * uk * t-...
... ...ir kuiks * uk * finui-... ... 
old west norse: ... Finnviðr, sonr Ragnfríðar, lét ...
... sem átti Ingigerðr ok ...
... ... Kviks ok Finnvi[ðar] ... 
original language: ... Finnviðr, sunn RagnfriðaR, let ...
... sum atti Ingigærðr ok ...
... ... Kviks ok Finnvi[ðaR] ... 
english: §A ... Finnviðr, Ragnfríðr's son, had ... §B ... who owned (i.e., was married to) Ingigerðr and ... §C ... ... Kvikr's and Finnviðr's ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised for 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone fragment 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): fragment of runestone, granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: lata - ok - sem/sum - sunr/sunn - æiga

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated