Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U 93 (U93) - Väddesta (nu: Veddesta)

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Väddesta (nu: Veddesta), Järfälla sn, Sollentuna hd;
Swedish map: X:1616323 Y:6588672
Google maps: 59.4026,17.8533
RAÄ: Järfälla 269:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 93 †$ 
place: Väddesta (nu: Veddesta) 
parish: Järfälla sn 
district: Sollentuna hd 
placement:  
coordinates: 6588672:1616323 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 269:2 [objektid=10003902690002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber:  
material/object: runsten 
other:  
reference: $=Källström 1998a:25ff  
image link:  
rune text: [' sʀkuastr × auk × tasʀ × a... a-utr + þair × ltu + if-ʀ þouʀ+staih +] 
old west norse: Sigfastr ok Tassi(?)/Dási(?) o[k] Ǫ[n]undr(?) þeir létu ep[ti]r Þorstein. 
original language: Sigfastr ok Tassi(?)/Dasi(?) o[k] A[n]undr(?) þæiR letu æf[ti]R Þorstæin. 
english: Sigfastr and Tassi(?)/Dási(?) and Ônundr(?), they had (the stone raised) in memory of Thorsteinn.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: lata - ok - sa(r) - æftir

images

© 2008-