U 85 (U85) - Lövsta
inscription; date not specified;
Sweden: Uppland
Location: Lövsta, Järfälla sn (nu: Spånga), Sollentuna hd;
Swedish map: X:1612650 Y:6586900
Google maps: 59.3877,17.7878
RAÄ: u: Spånga 341:2
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
U 85 |
| place: |
Lövsta |
| parish: |
Järfälla sn (nu: Spånga) |
| district: |
Sollentuna hd |
| placement: |
Vid Hässelby museum, Spånga sn. |
| coordinates: |
6586900:1612650 |
| original place?: |
|
| new coords: |
6585760.1614163 |
| RAÄ number: |
341:2 (urspr. plats) (Spånga sn) [objektid=10304703410002], 341:1 (nuv. plats) (Spånga sn) [objektid=10304703410001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
A1; B1; C7; D4; E1, E7; F3; 0 |
| period/dating: |
V |
| style group: |
? |
| inscriber: |
|
| material/object: |
runsten, gnejs |
| other: |
|
| reference: |
|
| image link: |
|
| rune text: |
biorn : auk : fuluik : þaiʀ : litu : hakua : stain * ... sin |
| old west norse: |
Bjǫrn ok Fullugi(?) þeir létu hǫggva stein ... sinn. |
| original language: |
Biorn ok Fullugi(?) þæiR letu haggva stæin ... sinn.
|
| english: |
Bjǫrn and Fullugi(?), they had the stone cut ... their |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
runestone |
| material (PC): |
stone, gneiss |
| object/material translation (PC): |
runestone |
|
|