U 70 (U70) - Flysta
inscription; date not specified; not skaldic;
Sweden: Uppland
Location: Flysta, Spånga sn, Sollentuna hd;
Swedish map: X:1619300 Y:6585300
Google maps: 59.3715,17.9037
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
U 70 † |
| place: |
Flysta |
| parish: |
Spånga sn |
| district: |
Sollentuna hd |
| placement: |
|
| coordinates: |
6585300:1619300 |
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
|
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V |
| style group: |
Pr1 |
| inscriber: |
Torbjörn skald (S) |
| material/object: |
runsten |
| other: |
|
| reference: |
|
| image link: |
|
| rune text: |
[× tiarfr ... ...sa + iftir × aist × sun sin + þurbirn × hiuk] |
| old west norse: |
Djarfr ... [þenn]a eptir Eist, son sinn. Þorbjǫrn hjó. |
| original language: |
DiarfR ... [þenn]sa æftiR Æist, sun sinn. Þorbiorn hiogg.
|
| english: |
Djarfr ... this in memory of Eistr, his son. Thorbjǫrn cut. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
runestone |
| material (PC): |
stone |
| object/material translation (PC): |
runestone |
|
|