Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Vg 262 (Vg262) - Lödöse, Passagården 1:76

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Västergötland
Location: Lödöse, Passagården 1:76, S:t Peders sn, Ale hd;
Swedish map: X:1284290 Y:6439990
Google maps: 58.033,12.1545
RAÄ: Sankt Peder 23:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vg 262 $M 
place: Lödöse, Passagården 1:76 
parish: S:t Peders sn 
district: Ale hd 
placement: SHM (27600:69:CA 141), dep i Lödöse Museum 
coordinates: 6439990:1284290 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 23 [objektid=10176300230001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: träskaft till stylus (f-nr CA 141) 
other:  
reference: Svärdström 1982:30ff; $=Fv 1970:82, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1970_081.pdf 
image link:  
rune text: tibi sol(i) pækaui æþ m(a)lom koram ti fici uþ iustifi... ...
(s)iribusm t=uis æþ finkas kom iutikaris 
old west norse: Tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustifi[ceris in]
sermonibus tuis et vincas cum iudicaris. 
original language: Tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustifi[ceris in]
sermonibus tuis et vincas cum iudicaris. 
english: §A Against Thee, Thee only, have I sinned, and done this evil in Thy sight; that Thou mightest be justified when Thou speakest, and be clear when Thou judgest.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-